Traducción con Explicación: What Makes You Beautiful de One Direction

One direction’s Lyrics – Letras de One Direction – What Makes you Beautiful

 

[Verso 1]
[Liam]
You’re insecure… Tu estas insegura
Don’t know what for… No se porque
You’re turning heads when you walk through the door... Tu haces voltear cabezas cuando pasas por la puerta
Don’t need make-up… No necesitas cosméticos
To cover up… Para cubrir (tu rostro)
Being the way that you are is enough... Es suficiente con tu manera de ser
[Harry]
Everyone else in the room can see it… Todos los demás en la habitación  pueden verlo
Everyone else but you… Todos los demás excepto tu

[Coro]

[todos]
Baby you light up my world like nobody else… Mi vida, tu iluminas mi mundo como nadie más
The way that you flip your hair gets me overwhelmed... La manera en que tu le das vuelta a tu cabello me abruma. “Overwhelmed” también es “Atosigado, lleno de emociones, desbordado”
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell... Pero cuando le sonríes al suelo, no es difícil de adivinar
You don’t know… Tu no sabes
Oh, oh
You don’t know you’re beautiful… Tu no sabes que eres hermosa
If only you saw what I can see… Si solo tu vieras lo que yo veo
You’d understand why I want you so desperately… Entenderías porque te quiero tan desesperadamente
Right now I’m looking at you and I can’t believe… Ahorita estoy viéndote y no puedo creer
You don’t know,
Oh, oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh, oh,
That’s what makes you beautiful… Eso es lo que te hace hermosa
[Verso 2]
[Zayn]
So c-come on…. Así que vamos!
You got it wrong… Lo mal entendiste
To prove I’m right... Para probar que estoy en lo correcto
I put it in a song... Lo pongo en una canción
I don’t know why… No se porque
You’re being shy... Tu estás tímida
And turn away when I look into your eye-eye-eyes… Y volteas cuando te miro a los ojos-ojos-ojos
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh oh,

[Harry]
That’s what makes you beautiful

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,

[All]
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately

([Harry:] desperately)
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh oh,

[Harry]
That’s what makes you beautiful

Writer(s): Carl Anthony Falk
Copyright: Air Chrysalis Scandinavia AB, Emi April Music Inc., Rami Productions AB, Chrysalis Music, Mr Kanani Songs
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *