Traducción con explicación: What Now de Rihanna

Letras de Rihanna

Letra, Traducción y Video de la canción: What Now

 

I been ignoring this big lump in my throat
I shouldnt be crying, tears were for the weak
The days I’m stronger, know what, so I say
That’s something missing

Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can’t figure it out
What now?
I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now?
Ohh-ohh-ohh-ohh
What now?

I found the one he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I’m supposed to be in love
But i’m not mugging

Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can’t figure it out
What now?
I guess I’ll just wait it out (wait it out))
What now?
Please tell me
What now?

There’s no one to call cause im just playing games with them all
The most where im happy, the more that im feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I cant even get the emotions to come out
Dry as a bomb, but I just wanna shout

What now?
I just can’t figure it out
What now?
I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now?
Somebody tell me
What now?

I dont know where to go
I dont know what to feel
I dont know how to cry
I dont know ow ow why
I dont know where to go
I dont know what to feel
I dont know how to cry
I dont know ow ow why
I dont know where to go
I dont know what to feel
I dont know how to cry
I dont know ow ow why
So what now?

Copyright:
Writer(s): Nathan Cassells, Robyn Fenty
Copyright: Sony/ATV Songs LLC, Irving Music Inc.

 

Traducción de What Now

 

Ahora que

Estuve ignorando este gran nudo en mi garganta,
no debería estar llorando si las lagrimas eran para los débiles
los días que soy fuerte , sabes que,
digo que esto es algo perdido

Como sea, se siente como si se burlara de mi atravez del cristal de un espejo de doble cara
como sea, solo se burlan de mi
y yo solo quiero gritar

Ahora que?
no puedo entenderlo
ahora que ?
supongo que solo esperare a que termine (que termine)
ahora que?
ohh.- ohh ohh ohh
ahora que

Lo encontré , el cambio mi vida
pero fui yo quien cambio
y el solo paso por casualidad en en el momento exacto
pensaba que estaba enamorada
pero estoy tonta otra vez

Como sea, se siente como si se burlaran de mi atravez del cristal de un espejo de doble cara
como sea, solo se ríen de mi
y yo solo quiero gritar

Ahora que?
no puedo entenderlo
ahora que ?
supongo que solo esperare (esperare)
ahora que?
ohh.- ohh ohh ohh
ahora que

no hay a nadie a quien llamar porque solo estoy jugando con todos ellos, donde soy mas feliz es donde mas me siento sola
porque pase cada momento fingiendo
no puedo siquiera dejar salir las emociones
seca como bomba, pero yo solo quiero gritar

Ahora que?
no puedo comprenderlo
ahora que ?
supongo que solo esperare a que termine (esperare)
ahora que?
ohh.- ohh ohh ohh
ahora que

No se a donde ir
no se que sentir
no se como llorar
no se oh oh porque
No se a donde ir
no se que sentir
no se como llorar
no se oh oh porque
No se a donde ir
no se que sentir
no se como llorar
no se oh oh porque
y ahora que ?

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *