Traducción y Letra: Burn de Ellie Goulding

Ellie Goulding’s Lyrics/Letras de Ellie Goulding-Burn

We, we don’t have to worry ‘bout nothing... Nosotros, nosotros no tenemos que preocuparnos por nada
‘Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something... Por que tenemos el fuego y estamos quemando mucho de algo. “Hell of” significa en este caso “Una gran cantidad/mucho”. “Hell” significa infierno.
They, they gonna see us from outer space, outer space… Ellos, ellos van a vernos desde el espacio exterior, espacio exterior
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race… Enciéndelo, como si fuéramos las estrellas de la raza humana, raza humana. “Race” también significa “Carrera”

When the light’s turning down, they don’t know what they heard… Cuando la luz se apague, ellos no sabrán que escucharon
Strike the match, play it loud, giving love to the world… Enciende el cedillo/fósforo, ponlo a todo volúmen, dando amor al mundo
We’ll be raising our hands, shining up to the sky… Estaremos alzando nuestras manos, brillando en el cielo
‘Cause we got the fire, fire, fire… Por que tenemos el fuego, fuego, fuego
Yeah we got the fire, fire, fire... Si!, tenemos el fuego, fuego, fuego

And we gonna let it burn, burn, burn, burn… Y lo vamos a dejar quemar, quemar, quemar, quemar
We gonna let it burn, burn, burn, burn… Lo vamos a dejar quemar, quemar, quemar, quemar
Gonna let it burn, burn, burn, burn… Vamos a dejarlo quemar, quemar, quemar, quemar
We gonna let it burn, burn, burn, burn

We don’t wanna leave, no. We just wanna be right now (right), r-r-right now… No queremos irnos, no. Nosotros solo queremos ser ahora (ahora), a-a-ahora. “Right Now” significa ” En este preciso momento”
And what we see is everybody’s on the floor acting crazy, getting loco ‘til the lights out… Y lo que vemos es a todo el mundo en la pista de baile actuando guay/padre/chévere, volviéndose loco hasta que se apaguen las luces

Music’s on, I’m waking up, we stop the vibe, and we bump it up… La música suena, estoy despertándome, paramos la vibra y la levantamos
And it’s over now, we got the love, there’s no secret now, no secret now… Y se terminó ahora, tuvimos el amor, no es ningún secreto ahora, no es un secreto.

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world

We gonna let it burn burn burn burn (burn burn)
Burn burn burn burn (burn burn)

We can light it up, up, up… Podemos encenderla, arriba, arriba
So they can’t put it out, out, out… Para que ellos no la puedan apagar, apagar, apagar
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn

Writer(s): Gregory Kurstin
Copyright: Emi April Music Inc., Kurstin Music
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

One Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *