Traducción y Letra: Demons de Imagine Dragons

Imagine Dragons’ Lyrics/Letras de Imagine Dragons-Demons

When the days are cold… Cuando los días esten frios
And the cards all fold… Y todas las cartas en la mesa. “Cards all Fold” se refiere a cuando las cartas están boca arriba en la mesa, o sea es el fin del juego.
And the saints we see… Y los santos que vemos
Are all made of gold… Están todos hechos de oro

When your dreams all fail… Cuando todos tus sueños fallan
And the ones we hail… Y los que nosotros deseamos. “Hail” es “Exclamar/Adorar/Saludar” pero también significa “Granizo”
Are the worst of all… Son los peores de todos
And the blood’s run stale… Y la sangre que corre esta seca

I wanna hide the truth… Quiero esconder la verdad
I wanna shelter you… Quiero abrigarte
But with the beast inside… Pero con la bestia dentro
There’s nowhere we can hide… No hay donde podamos escondernos

No matter what we breed… Sin importar lo que procreemos. “Breed” es también “la raza de los animales”
We still are made of greed… Seguimos siendo hechos de avaricia
This is my kingdom come… Este es mi reino. “Kingdom come” es “El Reino de Dios”
This is my kingdom come

When you feel my heat… Cuando sientas mi calor
Look into my eyes… Mírame a los ojos
It’s where my demons hide… Es donde mis demonios se ocultan/esconden
It’s where my demons hide
Don’t get too close… No te acerques mucho/demasiado
It’s dark inside… Está oscuro adentro
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

At the curtain’s call… En la llamada de cortina. “Curtain’s call” es “El último cierre de cortina cuando se acaba una obra teatral”
It’s the last of all... Es la última de todas
When the lights fade out… cuando las luces se apaguen
All the sinners crawl… Todos los pecadores salen a gachas/gateando/rampando/arrastrándose

So they dug your grave… Así que ellos desenterraron tu tumba
And the masquerade… Y la farsa
Will come calling out… Saldrá a relucir
At the mess you’ve made… A el desbarate que haz hecho

Don’t wanna let you down… No quiero decepcionarte
But I am hell bound… Pero estoy al borde del infierno
Though this is all for you… Aunque todo esto es por ti
Don’t wanna hide the truth… No quiero esconder la verdad

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make… Ellos dicen, es lo que haces. Cuando los chicos de Imagine Dragons se refieren a “They” quieren decir “La Gente”. “What you Make” aquí se refiere a “Las Acciones de una persona”
I say it’s up to fate… Yo digo que depende del destino
It’s woven in my soul… (Que) está entretejido en mi alma
I need to let you go… Necesito dejar que te vayas

Your eyes, they shine so bright… Tus ojos, brillan tan resplandecientes.
I wanna save that light… Quiero guardar esa luz
I can’t escape this now… Ahora no puedo escapar esto
Unless you show me how… A menos que me enseñes como.

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Writer(s): Benjamin Arthur Mckee, Alexander Junior Grant, Daniel Coulter Reynolds, Joshua Francis Mosser, Daniel Wayne Sermon
Copyright: Songs Of Universal Inc., Imagine Dragons Publishing, Jmosser Music

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

One Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *