Traducción y Letra: Seven Nation Army de The White Stripes

The White Stripes’ Lyrics / Letras de The White Stripes – Seven Nation Army

I’m gonna fight ‘em off… Los voy a combatir
A seven nation army couldn’t hold me back… Una armada de siete naciones no me pudiera contener
They’re gonna rip it off… Ellos lo van a arrancar
Taking their time right behind my back… Tomando su tiempo, aquí detrás de mi espalda
And I’m talkin’ to myself at night… Y estoy hablando conmigo mismo en el noche
Because I can’t forget… Porque no puedo olvidar
Back and forth through my mind… De arriba a abajo por mi mente. “Back and Forth” significa literalmente “Adelante y atrás”
Behind a cigarette… Detrás de un cigarrillo

And the message comin’ from my eyes says leave it alone… Y el mensaje saliendo por mis ojos dice: déjalo en paz
Don’t wanna hear about it… No quiero escuchar acerca de eso
Every single one’s got a story to tell… Todos y cada uno tiene una historia para contar
Everyone knows about it… Todo el mundo sabe de eso
From the Queen of England to the hounds of hell… Desde la Reina de Inglaterra hasta los sabuesos del infierno
And if I catch it comin’ back my way… Y si lo agarro viniendo hacia mi
I’m gonna serve it to you… Te lo voy a servir
And that ain’t what you want to hear… Y eso no es lo que quieres escuchar
But that’s what I’ll do... Pero eso es lo que voy a hacer
And the feeling coming from my bones says find a home… Y la sensación que viene de mis huesos dice: encuentra un hogar
I’m going to Wichita… Me voy a Wichita. “Wichita” es una ciudad de el Estado Norteamericano de Kansas
Far from this opera forevermore… Lejos de esta opera por siempre
I’m gonna work the straw… Voy a trabajar la paja. O sea en la granja
Make the sweat drip out of every pore… Hacer que el sudor caiga de cada poro
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding… Y estoy sangrando y estoy sangrando y estoy sangrando
Right before the lord… Ahí ante el Señor
All the words are gonna bleed from me… Todas las palabras me van a sangrar. Jack White quiere decir que “Las palabras van a salir cual sangre de su boca”
And I will think no more... Y no pensaré más
And the stains comin’ from my blood tell me “Go back home”… Y las manchas que vienen de mi sangre me dicen “Anda de regreso a casa”
The White Stripes lyrics are property and copyright of their owners.
“Seven Nation Army” lyrics provided for educational purposes and personal use only.
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *