Bruno Mars lyrics/Letras de Bruno Mars-Treasure
Baby squirrel,youz a sexy mother-fu**er... Ardillita, eres una sexy de la p**a-madre.”Mother-fu**er” es por lo general un insulto a la madre de alguien. Pero también se puede usar para ponerle más énfasis a la palabra que la precede.
Youz es un slang o jerga para : You/your/You are.
Give me your, give me your,give me your attention baby… Dame tu, dame tu, dame tu atención bebita
I got to tell you a little something about yourself... Te tengo que decir una cosita acerca de ti. “Yourself” es un pronombre reflexivo cuando se habla de una segunda persona (You) pero si se habla de “Ustedes” (You) sería “Yourselves”
No confundir con el pronombre posesivo “Yours” que significa:”Tuyo/tuyos”
You are wonderful,flawless,ooh you’re a sexy lady... Eres maravillosa, sin fallas, ooh eres una dama sexy.
“Less” significa “Menos” entonces a las palabras que terminan en -Less les agregamos “Sin” al principio de la palabra en cuestión.
But you walk around here like you wanna be someone else… Pero te paseas aquí como que tu quieres ser alguien diferente.
“Wanna” es una abreviatura de “Want to”
“Someone else” también puede significar “Otra persona”
Ooooooh
I know that you don’t know it... Se que tu no lo sabes
But you’re fine,so fine… Pero tu estas buena,tan buena. “So” tambien puede significar “Y”
ooooooh
I know that you don’t know it,
but you’re fine, so fine
Ooooooh
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine,oh mine… Oh nena te voy a enseñar cuando seas mía.”Mine” es un adjetivo posesivo.
(chorus)
Treasure, that is what you are... Tesoro, eso es lo que eres
Honey you’re my golden star…Querida tu eres mi estrella dorada. “Honey” tambien significa “Miel”
I know you could make a wish come true…Yo se que tu podrás hacer un deseo realidad. El verbo “Can” significa “Poder” pero “Could” significa “Podre/podria”
If you let me treasure you… Si tu me dejas atesorarte
If you let me treasure you... Si tu me dejas atesorarte.
Pretty girl,pretty girl,pretty girl you should be smiling…Niña bonita,niña bonita,niña bonita deberías estar sonriendo
A girl like you should never look so blue… Una chica como tu nunca debería lucir tan triste. Blue es también el color “Azul”
You’re everything I see in my dreams… Eres todo lo que veo en mis sueños
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true… No te diría eso sino fuera cierto
Ooooooh
I know that you don’t know it
but you’re fine, so fine
Ooooooh
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine,oh mine
(chorus)
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you could make a wish como true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
You are my treasure,you are my treasure...Tu eres mi tesoro,eres mi tesoro
You are my treasure, yeah you you you… Eres mi tesoro,si tu, tu,tu
You are my treasure,you are my treasure
You are my treasure, yeah you you you
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you could make my wish come true…Se que podrás hacer mi deseo realidad
If you let me treasure you
If you let me treasure you
Writer(s): Ari Levine, Fredrick L. Brown
Copyright: Thou Art The Hunger, Music Famamanem, Toy Plane Music, BMG Gold Songs, Universal Music Corp., Mars Force Music
