Traducción y Letra: Wrecking Ball de Miley Cyrus

Miley Cyrus’ Lyrics/Letras de Miley Cyrus-Wrecking Ball

We clawed… Nos agarramos como con garras. “Clawed” es “Aferrarse con uñas y dientes/Como Vampiros”

We chained our hearts in vain… Encadenamos nuestros corazones en vano
We jumped never asking why… Nosotros saltamos, nunca preguntando por qué
We kissed… Nos besamos
I fell under your spell… Caí bajo tu conjuro. “Spell” también significa “Hechizo,Maleficio,Encantamiento/Deletrear”
A love no one could deny… Un amor que nadie puede negar. “Deny” es “Denegar/Rechazar”
Don’t you ever say… Nunca digas
I just walked away…  Que yo simplemente me marché. “Walked Away” es “Irse/Alejarse/Dar la Vuelta/Largarse”
I will always want you… Siempre te querré
Running for my life… Corriendo por mi vida
I will always want you
I came in like a wrecking ball… Llegué como una bola de demolición
I never hit so hard in love… Nunca estuve tan afectada por el amor. “Hit so Hard” significa “Afectada/Golpeada”. Literalmente es “Pegada tan Duro”
All I wanted was to break your walls… Todo lo que quería era romper tus paredes
All you ever did was wreck me… Todo lo que siempre hiciste fue destrozarme
Yeah, you, you wreck me… Si,tu, tu me Arruinaste
I put you high up in the sky… Te puse bien alto en el cielo
And now, you’re not coming down… Y ahora, tu no bajas
It slowly turned.. Cambió lentamente
You let me burn… Me dejaste quemar
And now… Y ahora
We’re ashes on the ground... Somos cenizas en la tierra

 

Don’t you ever say
I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung… Sí, Yo solo cerré mis ojos y me abalancé. “Swung” es el pasado participio de el verbo “Swing” que es “Columpiarse”
Left me crashing in a blazing fall… Me dejaste estrellar en una caída en llamas.
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
I never meant to start a war... Nunca quise comenzar una guerra
I just wanted you to let me in… Solo quería que me dejes entrar
And instead of using force… Y en vez de usar la fuerza
I guess I should’ve let you win… Creo, Te debí haber dejado ganar
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess
I should’ve let you win
Don’t you ever say
I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
Yeah, you, you wreck me

Writer(s): Sacha Skarbek, Stephan Richard Moccio
Copyright: BMG Rights Management Gmbh (Germany), Songs Of Universal Inc., Sing Little Penguin

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

2 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *