Traducción y Letra: You’re Beautiful de James Blunt

James Blunt Lyrics/Letras de James Blunt- You’re Beautiful

My life is brilliant… Mi vida es brillante

My life is brilliant… Mi vida es brillante
My love is pure… Mi amor es puro.

I saw an angel… Ví un ángel.
Of that I’m sure… De eso estoy seguro
She smiled at me on the subway… Ella me sonrió en el metro
She was with another man… Ella estaba con otro hombre
But I won’t lose no sleep on that… Pero no perderé el sueño en eso
‘Cause I’ve got a plan… Porque tengo un plan

You’re beautiful. You’re beautiful… Eres hermosa. Eres hermosa
You’re beautiful, it’s true… Eres hermosa, es verdad
I saw your face in a crowded place… Ví tu cara en un lugar lleno de gente. “Crowded” también significa “Abarrotado/Atestado”
And I don’t know what to do… Y no sé qué hacer
‘Cause I’ll never be with you… Porque nunca estaré contigo

Yes, she caught my eye… Sí, ella me llamó la atención. “Caught my eye” literalmente significa “Atrapó mi mirada”
As we walked on by… Mientras nos cruzamos. “We walked on by” es la acción de “Cruzarse por la calle, pero sin parar”
She could see from my face that I was… Ella se pudo darse cuenta por mi cara que yo estaba. “She could see” traducido literalmente significa”Ella pudo ver”
Flying high. [ – video/radio edited version]… Volando alto
Fuc*ing high. [ – CD version]…  Más drogado que la pu*a madre. “Fuc*ing” es una mala palabra.
And I don’t think that I’ll see her again… Y no creo que la veré de nuevo
But we shared a moment that will last ‘til the end… Pero compartimos un momento que durará hasta el final.

 

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face… Debe haber un ángel con una sonrisa en la cara
When she thought up that I should be with you…. Cuando se le ocurrió que yo debiera estar contigo
But it’s time to face the truth… Pero es hora de enfrentar  la verdad
I will never be with you… Yo nunca estaré contigo.

Writer(s): Amanda Gosein, James Blunt, Walter Afanasieff, Sacha Skarbek, Amanda Ghost
Copyright: Universal Music Publishing Ltd., David Platz Music

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *